Aku Cinta Kamu. Berdasarkan pengalaman, Aku Cinta Kamu dan kata atau kalimat jorok merupakan hal yang paling diminati pada saat belajar bahasa ataupun berada di lingkungan yang baru. Sekedar share aja sob.. Berikut ini merupakan kumpulan kata aku cinta kamu dalam berbagai bahasa nasional dan internasional..
Aku Cinta Kamu dalam Bahasa asing :
Aku Cinta Kamu dalam bahasa daerah :
- Afrikaans – Ek is lief vir jou
- Albanian – te dua
- Alentejano (Portugal) – Gosto De Ti, Porra!
- Alsacien (Elsass) – Ich hoan dich gear
- Amharic (Aethio.) – Afekrishalehou
- Arabic – Ana Ahebak / Ana Bahibak
- Armenian – yes kez shat em siroom
- Assamese – Moi tomak bhal pau
- Assyr – Az tha hijthmekem
- Bahasa Malayu (Malaysia) – Saya cinta mu
- Bambara – M’bi fe
- Bangla – Ami tomakay bala basi
- Bangladeschi – Ami tomake walobashi
- Basque – Nere maitea
- Bavarian – tuI mog di
- Belarusian – Ya tabe kahayu
- Bengali – Ami tomake bhalobashi
- Berber – Lakh tirikh
- Bicol – Namumutan ta ka
- Bisaya – Nahigugma ako kanimo
- Bolivian Quechua – Qanta munani
- Bosnian – Ja te volim (formally) or volim-te Turkish seni seviyorum
- Bulgarian – As te obicham
- Bulgarian – Obicham te
- Burmese – chit pa de
- Cambodian (to the female) – bon saleng oun
- Cambodian (to the male) – oun saleng bon
- Canadian French – Je t’adore (”I love you”)
- Canadian French – Je t’aime (”I like you”)
- Catalan – T’estim (mallorcan)
- Cebuano – Gihigugma ko ikaw
- Chamoru (or Chamorro) – Hu guaiya hao
- Cherokee – Tsi ge yu i
- Cheyenne – Ne mohotatse
- Chichewa – Ndimakukonda
- Chickasaw – Chiholloli (first ‘i’ nasalized)
- Chinese – Ngo oi ney a (Cantonese)
- Chinese – Wo ai ni
- Corsican – Ti tengu cara (to female)
- Corsican – Ti tengu caru (to male)
- Creol – Mi aime jou
- Croatian – Volim te (used in common speech)
- Czech – Miluji Te
- Danish – Jeg elsker dig
- Dutch – Ik hou van jou
- Dutch – Jeg elsker dig
- Ecuador Quechua – Canda munani
- English – I love thee (used only in Christian context)
- English – I love you
- Eskimo – Nagligivaget
- Esperanto – Mi amas vim
- Estonian – Ma armastan sind / Mina armastan sind (formal)
- Ethiopia – afekereshe alhu
- Faroese – Eg elski teg
- Farsi – Tora dost daram
- Filipino – Mahal ki ta
- Finnish (Minä) rakastan sinua
- Flemish (Ghent) – ‘k’ou van ui
- French (formal) – Je t’aime
- Friesian – Ik hald fan dei
- Gaelic – Tá mé i ngrá leat
- Galician – Querote (or) Amote
- Georgian – Miquar shen
- German – Ich liebe Dich
- Ghanaian – Me dor wo
- Greek – agapo se
- Greek – S’agapo
- Greenlandic – Asavakit
- Gronings – Ik hol van die
- Gujarati – oo tane prem karu chu
- Hausa – Ina sonki
- Hawaiian – Aloha au ia`oe
- Hebrew – Ani ohevet ota
- Hiligaynon – Guina higugma ko ikaw
- Hindi – Main tumsey pyaar karta hoon / Maine Pyar Kiya
- Hmong – Kuv hlub koj
- Hokkien – Wa ai lu
- Hopi – Nu’ umi unangwa’ta
- Hungarian – Szeretlek te’ged
- Icelandic – Eg elska thig
- Ilocano – Ay ayating ka
- Indi – Mai Tujhe Pyaar Kartha Ho
- Indonesia – Saya cinta padamu
- Inuit – Negligevapse
- Iranian – Mahn doostaht doh-rahm
- Irish – taim i’ ngra leat
- Italian – Ti amo/Ti voglio bene
- Japanese – Anata wa, dai suki desu / watashiwa, anata aishiteimasu
- Kannada – Naanu ninna preetisuttene
- Kapampangan – Kaluguran daka
- Kenya (Kalenjin) – Achamin
- Kenya (Kiswahili) – Ninakupenda
- Kikongo – Mono ke zola nge (mono ke’ zola nge’)
- Kiswahili – Nakupenda
- Konkani – Tu magel moga cho
- Korean – SA LANG HAE / Na No Sa Lan Hei
- Kurdish – Khoshtm Auyt
- Laos – Chanrackkun
- Latin – Te amo
- Latvian – Es mîlu Tevi
- Lebanese – Bahibak
- Lingala – Nalingi yo
- Lithuanian – As Myliu Tave
- Lojban – mi do prami
- Luo – Aheri
- Luxembourgeois – Ech hun dech gäer
- Macedonian – Jas Te Sakam
- Madrid – lingo Me molas, tronca
- Malaysia – Saya cintamu / Saya sayangmu / Aku sayang enkow / Sayah Chantikan Awah
- Malayalam – Njyaan Ninne’ Preetikyunnu
- Mohawk- Konoronhkwa
- Navaho – Ayor anosh’ni
- Norwegian – Eg elskar deg (Nynorsk)
- Osetian – Aez dae warzyn
- Persian – Tora dost daram
- Polish Kocham – Cie / Ja cie kocham
- Portuguese – Amo-te / Eu te amo
- Romanian – Te iu besc
- Russian – Ya vas liubliu / ya liubliu tebia / ya tebia liubliu / Ya polyubeel tebya.
- Scot – Gaelic Tha gra\dh agam ort
- Serbian – LUBim te.
- Serbocroatian – volim te
- Shona – Ndinokuda
- Sinhalese – Mama oyata adarei
- Sioux – Techihhila
- Slovak – lubim ta
- Slovene – ljubim te
- Spanish – Te quiero / Te amo
- Srilankan Mama Oyata Arderyi
- Swahili – Naku penda (followed by the person’s name)
- Swedish – Jag a”lskar dig
- Swiss-German Ch’ha di ga”rn
- Syrian – Lebanes BHEBBEK (to a female) / Lebanes BHEBBAK (to a male)
- Tagalog – Mahal kita
- Tamil – n^An unnaik kAthalikkinREn (I love you)
- Telugu – Neenu ninnu pra’mistu’nnanu
- Thai – Ch’an Rak Khun / Phom Rak Khun
- Tunisian – Ha eh bak *
- Turkish – Seni seviyo*rum (o* means o)
- Ukrainian – ja tebe koKHAju (real true love)
- Vietnamese – Em ye^u anh (woman to man) / Anh ye^u em (man to woman)
- Welsh – ‘Rwy’n dy garu di.
- Yiddish Ich libe dich
- Yugoslavian – Ya te volim
- Zazi – Ezhele hezdege (sp?)
- Zuni – Tom ho’ ichema
- Zulu – Ngiyakuthanda!
Aku Cinta Kamu dalam bahasa daerah :
- Aceh – loen galak ngon gata
- Bangka – ku nek kek ka
- Banjarmasin – unda katuju’ lawan ikam (update by riza : unda katuju lawan nyawa)
- Batak Karo – ngena ateku kam
- Batak Toba – holong rohakku tu ho
- Bugis – u puji’ki an’dri
- Dayak (kenyah) – ake uba iko
- Jakarta – abang demen ame eneng
- Jawa – Aku tresno karo kowe – kulo tresno karo kowe – Kulo tresna Panjenengan (halus)
- Manado – kita suka pangana
- Padang – ambo senang siko — Aden suko jo kau
- Palembang – aku cinto bedebek samo kau
- Sunda – abdi bogoh ka anjeun
- Suroboyo – aku cinta kön, c*k
- Betawi – gue cinte ama elu
- Kupang - Be Cinta Lu.
- Atambua - Sa Cinta Lu
- Tutun - Ha'u Hadomi O.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar